Tordai Zádor
A biciklizô majom meséje
Zádor Tordai
The Tale of the Bicycling Monkey

Jancsó Miklós
Nemrégen történt...
Miklós Jancsó
A Dream About Ági Heller

Kôbányai János
Messiás-siettetô az ezredvégen
János Kôbányai
Waiting for the Messiah
(an essay)

Thury Levente
Szobrász kerek szemmel
Levente Thury
The Sculptor with Round Eyes
(On the Statues of Zsuzsa Lóránt)

Lorand Gaspar
Vizsgálódások
(vers, részlet)
A Poem by Lorand Gaspar
(fragment)

Randolph L. Braham
A Vatikán: emlékezés és felejtés
(tanulmány)
Randolph L. Braham
The Vatican: Remembering and Forgetting
(a study)

Uzsoky Borbála
Jean Améry
(ismertetés)
Borbála Uzsoky
Jean Améry
(an introduction)

Jean Améry
Zsidónak lenni: kényszer és lehetetlenség
(esszé)
Jean Améry
To be a Jew: Obligation and Impossibility
(an essay)

Hernádi Miklós
Gallia kifosztása: remekmûvek, zsidók és nácik
(tanulmány)
Miklós Hernádi
The Robbery of Gaul: Masterpieces, Jews and Nazis
(a study)

Uri Asaf
Régi-új útikalauz
Uri Asaf
An Old-New Tour Guide
(a lyrical urban diary)

Dalos György
Az éthordó
(regényrészlet)
György Dalos
Food-carrier
(fragment from a novel)

S. Nagy Katalin
Bolmányi Ferenc
(tanulmány)
Katalin S. Nagy
On Ferenc Bolmányi
(a study)

Zsigmond Anna
A száz éves magyar zsidó oktatás paradigmái
(tanulmány)
Anna Zsigmond
The Paradigm of the Hundred-year-old Hungarian Jewish Education System
(a study)

Fejtô Ferenc
Heinrich Heine, az örök ifjúság jelképe és a Szentlélek lovagjai
(elôadás)
Ferenc Fejtô
Heinrich Heine, The Symbol of Eternal Youth and the Knight of the Holy Spirit
(a lecture)

Ember Mária
Örök bolygók
(Fejtô Ferenc két könyvérôl)
Mária Ember
Eternal Planets
(on two books by Ferenc Fejtô)

Ungvári Tamás
Szomory: a pária-parvenü tragédiája
(esszé)
Tamás Ungváry
Szomory: the Tragedy of Pariah-Parvenu
(an essay)

Szegedi Péter
Zsidók a debreceni sportegyesületekben
(tanulmány)
Péter Szegedi
Jews in Debrecen’s Sport Clubs
(a study)

Vasák Benedek Balázs
Vízállásjelentés
(esszé)
Benedek Balázs Vasák
Water-Level Report
(an essay on Péter Forgács’s films)

Szilvássy Orsolya
Ebrei e Mitteleuropa – cultura letteratura società
(recenzió)
Orsolya Szilvássy
Ebrei e Mitteleuropa – cultura letteratura società
(a review)

Figyelô
Observer

Summary