Robert Alagjozovski
Az ajvár forradalma és a paradicsom íze
2013.03.10.
Macedónia Európai Unióhoz való közeledését éveken keresztül egyfajta
ellentmondás kísérte. A Macedón Köztársaság olyan ország volt, ahol az
euró-integráció társadalmi támogatottsága a legmagasabb volt a térségben
(97%), ugyanakkor ez az ország rendelkezett a leglassabb fejlődési portfólióval.
Nehezítette a csatlakozási mechanizmust a Macedóniában élők elzárkózása
a gyors fejlődéstől. Meghozták ugyan a változáshoz szükséges törvényeket,
ám sajnos ezt a megvalósítás, a törvények gyakorlatba történő átültetése
egyáltalán nem, vagy csak nagyon lassan követte. Elemzők szerint az ország
lakosságának mindössze csekély hányada van igazán tisztában azzal, mit
is jelent, mit hozhat a csatlakozás. A politikusok és az emberek az EU-t
egyszerű hívószónak tekintik, ami automatikusan népszerűséget hoz. Ezt
sokan az előző rendszer maradékának tartják, ugyanis az EU ilyetén sulykolása
hasonlít az annak idején hasonlóan szajkózott osztály nélküli társadalom
eszméjének erőltetéséhez. Annak idején a politikusok felesküdtek a dolgozókra
és Marx-ra, de az irányítók végül vörös burzsoákká változtak, korrupt módon
meggazdagodtak.
Ám a Macedóniában élők csatlakozási kedve, az EU támogatottsága lassan
csökkenni kezdett, jelenleg 70% körül járhat. Egyes politikai elemzők szerint
mindez annak a hatása, hogy a macedónok kezdenek belefáradni a Görögországgal
folyó névvita elhúzódásába, illetve az európai folyamatok bürokratikus
lassúsága kihat Macedóniára is. Ebből a gondolatsorból bizonyára jó politikai
elemzés születhetne. Itt azonban én most elszakadnék a politikai vonaltól
és maradnék kulturális területen. A kultúra különbözőségének területén.
Úgy gondolom, Macedónia népességén belül megindult egy folyamat, a hírek
elkezdtek hatni az ország kollektív tudatosságára: mit jelent a csatlakozás,
mit is jelent Európa. Összességében: a majdani csatlakozással milyen társadalmi
hatással is lesz az országra egy ilyen szintű gazdasági-politikai változás.
Fájdalmas volt értesülni arról, hogy Szlovénia levédte az ajvár védjegyet
Macedóniával szemben, mely Macedónia jugoszláv tagköztársaságként még az
ajvár hazája volt. Nyilván meg kell változtatni a nevet és „ajver”-ként
exportálni az EU-ba. A névváltoztatás vagy bármiféle változtatás hidegzuhanyként
hatott az országra, hiszen Macedóniában lassan őrölnek a malmok, a versenyképesség
megőrzését és a vállalkozói szellemet másképpen definiálja, illetve éli
meg a lelassult mediterrán kultúra. Ám a helyi lakosok számára még kétségbe
ejtőbb volt azon új ténnyel való szembenézés, miszerint az EU szigorú szabályozása
súlyosan beavatkozik a helyi gazdasági (ajvár termesztési) folyamatokba:
a továbbiakban nem engedélyezik (illetve szankcionálják) pl. az otthoni,
az engedéllyel nem rendelkező, a nem ellenőrzött, illetve a nem szabvány
körülmények között működő termelést. Ezzel pedig nem csak átalakítják,
hanem egyenesen elsorvasztják a macedón háztartások azon évszázados hagyományát,
hogy országszerte minden háztartás magának készíti el a saját téli ajvárját.
Persze azon családok részére, akik megengedhetik maguknak, hogy a szükséges
engedélyeket beszerezve a szabályozók szerint alakítsák át termelésüket,
azoknak jó üzlet lehet.
Az ajvár-termelés megváltoztatásával szembeni fő ellenérv természetesen
nem jogi, se nem közigazgatási természetű. Egyszerűen szocio-kulturális,
illetve gasztronómiai. A családok között ugyanis mindig is létezett egy
kis vetélkedés, melyikük készít jobb ajvárt. Ezt pedig az ajándékozáson
keresztül mérik: a rokonok és barátok csereberélik, ajándékozgatják egymás
közt az ajvárral teli kis üvegeket, kiemelve azokat, akiknek az idén jobban
sikerült, osztogatva egymásnak az ingyen tanácsot és természetesen a legjobb
recepteket. Manapság a macedóniai üzletek tele vannak az élelmiszeripar
által készített olcsó ajvárral, ám azokat csak a „tudatlan” külföldiek
veszik-eszik meg. Nagy a különbség ugyanis a hazilag és az iparilag készített
ajvár között. Az ország minden háztartásának van „saját” ajvárja, amely
ezerféle ízt takar, és mindegyik kifinomult és különböző. Az iparilag készített
ajvár íze egyforma és egyben semmilyen. Az iparilag készített ajvár készítője
a háttérben marad, nem tudjuk, kicsoda. Az ajvár kultúrája fontos Macedóniának,
ezért még az éttermekben sem a boltokban olcsón kapható, hanem bizony a
drágább házi ajvárt szolgálják fel. A tradicionális Sirenje (sós, pácolt
sajt), a pálinka, kolbász és felvágottak mellett a fontos vendégek számára
felfedik a mester titkos menüjét. Az ajvár mellett hozott érvek természetesen
szólhatnának a házi pálinka melletti érvelésnél is. E területen talán annyi
különbség lehet az ajvár-esettel szemben, hogy a jó szeszfőzdék alapanyagából
az élelmiszeripar által palackozott pálinkák lehetnek egészen kitűnők is.
Ám sajnos ez nem lehet érv a házi pálinkák készítésének bármiféle korlátozása
mellett, hiszen a macedón házigazdák körében szintén hagyomány, hogy mindenkinek
saját pálinkája van. Pedig elismerik, hogy az sem mindig hibátlan: hol
a színét, hol az erejét, hol pedig magát az ízét nem tartják megfelelően,
és mégis: saját pálinka kell! A jó pálinka a macedóniai népi kultúrában
a családos ember érettségének fokmérője. És a macedóniai emberek, akik
házilag párolják le pálinkájukat és üvegekben főzik be télire az ajvárt,
mézet, zöldséget és gyümölcsöt tartósítanak, tömény édességeket fogyasztanak,
ők nem akarnak megváltozni, nem akarnak házi termelőből kreatív vállalkozókká
lenni. Félnek, hogy mindez a minőség rovására menne. Talán sokan közülük
kevéssé tanultak vagy olvasottak, mint a vállalkozói réteg, de mindenképpen
nagyobb tapasztalattal rendelkeznek azoknál, akiknek a képére akarják őket
államilag faragni. Azt vallják: a lényeg maga a termék és nem az értékesítése.
Sok egyéb mellett Macedónia híres volt uborkájáról, paradicsomjáról
is. Ahol szedték, ott ették is, hiszen alig lehetett a finom íznek ellenállni.
Mára más lett a paradicsom, az uborka íze is, az eredeti ízekre már csak
az öregek emlékeznek. A mai uborka és paradicsom ízében érezni a kereskedelem,
a terményhozam, a munkafolyamatok felgyorsítása – egyben leegyszerűsítése
– a gyógyszertárakban vásárolt, iparilag előállított vagy importált vetőmagok
és műtrágyák ízeit. Ezek már nem azok a magok, amelyeket minden év terméséből
anno félretettek és a mai tudás már nem az, ami régebben apáról fiúra szállt.
Ezért a macedóniai paradicsom már nem a világ legfinomabb paradicsoma,
ugyanolyanná silányult, mint bármelyik más, mint a többi. Csak az igazán
kifinomul ízlésűek ragaszkodnak továbbra is a személyhez kötött kereskedelemhez,
ők megtartják azokat a termelőket, akik saját falujukban, saját gazdaságukban
otthoni vetőmagokkal és nem ipari trágyával termesztik a zöldséget.
Tudom: ezek a gondolatok esetleg úgy hatnak, mintha visszamennénk a
modern világ előtti időkbe. De ez akkor is így van. A helyi közösségek
legnagyobb félelme az EU-ban van. Tartanak attól, hogy veszíteni fognak,
mert esetleg képtelenek lesznek sikeresen EU-komforttá átlényegülni, nem
fogják tudni otthagyni megszokott, évszázados hagyományokkal kikövezett
élet- és termelési módjukat, képtelenek lesznek megfelelően adoptálni az
EU által elvárt új termelést, új kereskedelmet, új életmódot, amely anno
elvezette őket a kiváló minőséghez.
Nagy bizonytalanság előtt áll a macedóniai gazdaság: hogyan is teremtsenek
új, hiteles értéket úgy, hogy a reformok bevezetésével ne döntsék romba,
pusztítsák el a régi tradíciókat.
Lettre, 89. szám
Kérjük, küldje el véleményét címünkre: lettre@c3.hu
|