N. O’FAOLÁIN

TITKOS ÉLETEK


A Baggot Street-i házban, ahol laktunk, élt egy fiatal nô, aki titokban hozzáment egy igen neves dublini család fiához. A fiú minden este átlopakodott hozzá néhány órára. Mivel az ô családja tekintélyes volt, míg az asszonyé nem, így a házasságról senki sem tudhatott. Sokféle viszonyt rejtegettek a házak. Egy nô, miután gyereket szült, párnát dugott ruhája alá, úgy kellett tennie, mintha nem is szült volna. A 50-es évek borzalmas szövege, hogy szex nem létezik, és senki sem esik teherbe az esküvô elôtt, számtalan titkos élethez vezetett. Dublin az ilyen titkos életek cinkostársa volt. Hatalmas házak álltak a Pembroke Streeten és a csatorna mentén – minden tizennyolcadik századi ház, amelyben húsz-harminc ember lakott, húsz-harminc titkos életnek adott otthont. Mindegyik megbújt a hivatalos Írország elôl, mindegyik a 60-as évekre várt. Laktak arrafelé tiszteletreméltó üzletasszonyok is, bérelt garzonokban, soha sajátban, kandallóikban kis tûz lobogott. Illatszerboltokat vezettek vagy állami intézmények tisztviselôi voltak, és lassan megismerkedtem velük is. Néha megittak egy pohárkával otthon, egyedül.


Észrevételeit, megjegyzéseit kérjük küldje el a következõ címre: lettre@c3.hu


C3 Alapítvány       c3.hu/scripta/