MIROSLAV HOLUB


A mikroszkóp alatt

Itt is vannak alvó,
holdbéli és elhagyott tájak.
Itt is emberek dolgoznak
a mezôkön.
És vannak harcos sejtek,
akik bármire az égvilágon
felteszik az életüket.
Itt is van temetô
és dicsôség és hó.
Morajlást hallok, a számon
kívül maradtak zajonganak.

VÖRÖS ISTVÁN fordítása
A párhuzamosok szindrómája

Két párhuzamos mindig
találkozik,
ha szabad kézzel rajzoljuk ôket.
Csak az a kérdés,
hogy elôttünk
vagy a hátunk mögött.
Hogy az a vonat a távolban
elôre megy
vagy tolat.

VÖRÖS ISTVÁN fordítása

Észrevételeit, megjegyzéseit kérjük küldje el a következõ címre: lettre@c3.hu


C3 Alapítvány       c3.hu/scripta/