Nálunk, ha a politikus elmegy a templomba, akkor nyugodt lehetsz, hogy a templom tele van emberrel, s hangja úgy betölti a boltíveket, mint a diakónusé.

Kedves Pantyelej Ivanics!

Meglepett, hogy érdeklõdsz a kampányunk és képi világa iránt. Mi, itt élõk alig vettük észre, hogy kampány zajlik, s nem utolsó sorban azért, mert ennek a képernyõn és az utca képén alig volt valami figyelemre érdemes megnyilvánulása. Az persze, hogy a választás elsõ fordulója után egy etnikai és faji húrokat pengetõ kis párt bekerült a parlamentbe, s a koalíció-alakítás bizonytalanságára a budapesti tõzsde árfolyamzuhanással válaszolt, már hír volt. A nemzetközi sajtóban ezért a magyarországi választás az apró hírek között mégiscsak megjelent.

Most érkeztem haza külföldrõl egy nemzetközi szemináriumról, amelyen többnyire kelet-európai országokból érkezettek vettek részt. Mivel Magyarország számára ez a kampányidõszak fontos, kíváncsi voltam, hogy mi errõl a véleménye a környezõ országok politika iránt érdeklõdõinek. Az ugyan nem lepett meg, hogy senki közülük nem rohamozott meg bennünket kérdéseivel -- hiszen minden országnak megvan a maga gondja, s tudjuk, hogy egyébként sem körülöttünk forog a világ. Ám amikor magunk hoztuk szóba a magyarországi választások ilyen-olyan-amolyan kimenetelével, koalíciós kényszerével kapcsolatos gondokat, akkor is csak vállrándítás volt a válasz. Az volt a véleményük, hogy Magyarországon a politikai rendszer olyan olajozottan és simán mûködik, hogy arra már nem is érdemes odafigyelni.

Azt mondhatom hát neked, hogy ezt a mostani választást, eltérõen az 1990-estõl és az 1994-estõl nem elõzte meg és nem kísérte fölfokozott várakozás sem külföldön, sem belföldön -- hiszen választásra jogosult polgártársainknak is csak 56%-a ballagott el szavazni az elsõ fordulóban. Az elsõ forduló eredményei azonban kérdéseket tesznek fel számunkra, amelyek közül most a legfontosabb, hogy miért volt viszonylag alacsony a szavazók száma és miért maradt, az elsõ forduló utáni kiegyenlített-kiélezett párterõviszonyok láttán továbbra is tanácstalan a választók többsége.

Kezdjük az elsõvel. Hogy milyen volt az országgyûlési választás készülés kampánya? Langyos. Képi megjelenése pedig épp olyan volt, mint a kampány maga: szürke, jellegtelen és érdektelen.

Krasznojarszkban Lebegy generálisotok gyõzött a kormányzói választáson. Fölvonultatta még a francia filmsztárt, Alain Delont is. Volt mit fényképezni, s nézni az érdeklõdõ választónak. Nálatok, láthattuk mi is, Zsirinovszkij képviselõ úr, ha éppen nem indulatosabb, akkor ásványvízzel öntözgeti vitapartnereit a moszkvai Dumában. (Nem állom meg, hogy ne említsem: a ti "duma" fogalmatok, amely eredetében a bölcs együttgondolkodás jelentését hordozta, a magyar köznyelvben a félrevezetõ vagy üres szövegelésre használatos szó. Amely utóbbi jelentés, mint hírlik, nem idegen a ti törvényhozó Dumátoktól sem, miként a közmegítélés szerint ez jellemzi a magyar parlamentben végzett, végeérhetetlen tüdõtágító gyakorlatokat is.) Az ilyesféle dolgok látványosak, s miként a szakértõk mondják, mediatizálhatók, vagyis szemrevaló eseményként találhatók a nézõnek, a befolyásolandó választónak. A mi kampányunkból a látványosságok hiányoztak. Eseménytelen, csendes semmitmondásban volt részünk, bele is nyugodtunk már. Azt azért mégis furcsálltuk, hogy semmi említésre méltó nem tálaltatott képi megjelenítésben a választópolgárok elé.

Szokatlan, hiányérzetet keltõ ez pedig azért, mert az 1990-es és az 1994-es kampány során máig emlékezetes képek formálódtak a politikai versengés során. 1990-ben -- minden esetlegesség és esetlenség ellenére -- már önmagában az is színesítette a politikai világot, hogy egyáltalán több párt szerepelhetett. Ez gazdagította politikai színérzékünket, s megragadta figyelmünket. Az ember -- negyven év színtelensége után érthetõen -- szinte kapkodta a fejét. Tény és való, hogy a képek, plakátok jó része a hozzátok -- bocsánat, a Szovjetunióhoz -- fûzõdõ "mély és megbonthatatlan barátságunkat" vette célba. Erõteljes, jó képek voltak, közülük néhány igen szellemes is. Aztán ott volt Antall József arcképe. "Cihika tanár úr lámpavasra került" -- mondta maga az akkor még csak leendõ miniszterelnök, amikor alig leplezett örömmel idézte régi tanítványai megjegyzését, amivel azok kedvenc tanáruk gúnynevét emlegetve konstatálták, hogy Antall József fotográfiája lepte el a város fõútjainak ostornyeles lámpaoszlopait. Olyan szembeötlõ helyen, amelyet egyébként addig még semmiféle figyelemfölhívó hirdetésre nem használtak. Ez látványos ötlet volt a töméntelen tévéhirdetés és utcai plakátozás közepette.

Az 1994-es választási kampányból meg arra emlékezhetünk, hogy a következõ miniszterelnök "fémkoronás" képe uralta a figyelmünk megragadásáért versengõket. Horn Gyulát ugyanis súlyos autóbaleset érte, s valami nyakcsigolyákat rögzítõ abroncs mintha a megkoronázott szenvedõ kisember jelképévé vált volna. A véletlenül kapóra jött gyógyászati eszköz, szemfogó politikai szimbólummá formálódhatott akár karikatúrában, akár képernyõn jelent meg. "Ügyes" -- mondták kényszeredetten a politikai versenytársak. Aztán szemrevaló kék zászlók lepték el a hidakat, rajtuk szabad madarak irányították a figyelmet a szabadság, egyenlõség, testvériség felé.

Csakhogy -- s ezt szeretném aláhúzni -- e két kampány nem azért volt igazán jelentõs, mert látványos képi megjelenésekkel bombázták a választókat, hanem a jól sikerült politikai szimbolizáció és látványvilág azért lehetett esetenként szemfogóan sikeres, mert jelentõs lehetõségeket és jövõt formáló esélyeket fejezett ki. 1990-ben a társadalom egész rendszerének megváltoztatása volt napirenden, s ennek mikéntjérõl szólt a történet -- és a kép. 1994-ben pedig az akkorra megteremtett politikai kereteken belül a politikai váltógazdálkodás, a hatalomban való megtartás, vagy az abból való kiakolbólintás vált világosan artikulált kérdéssé. Volt tehát mit képekkel megjeleníteni és kifejezni.

Most azonban ilyesmirõl szó sem volt. A kampány képileg és politikai tartalmát tekintve is szürke, jellegtelen és érdektelen volt. Sem az utcát, sem a képernyõt nem szivárványozták be a politikai jelentésû színek. Mindahány párt úgy jelent meg, mint egy rosszul reklámozott biztosító társaság. Egyaránt nyugalomról, családról, biztonságról akartak valamit mondani --, de hát mindez egybemosódott. És persze érdektelen is volt világos politikai alternatívákat felmutató, érthetõen elkülönülõ választási programok hiányában. Az a kijelentés, hogy le kell váltani a kormányt, vagy például hogy korrupció van, önmagában nem elég mozgósító, ha az ilyen kijelentés nem épül be kampánytémákba, ilyeneket pedig a politikusok -- sem az ellenzékben, sem a kormányban -- nem voltak képesek kimunkálni. Lehet persze, hogy nem is állt szándékukban. Nem az intencióikat firtatom, hanem csak leszögezem -- kérdésedre --, hogy mivel nem került napirendre egy, két vagy három olyan és úgy fölépített, politikailag kimunkált kérdés, amely a szembenállást világossá tette volna, nem is volt minek képileg megjelenni. Megemlítették ugyan a korrupciót, a közbiztonságot, a föld tulajdonlásának kérdését, de egyiket sem építették föl olyan üggyé, amelybe politikailag bepréselõdik a múlt értékelésétõl a jövõbeni várakozásig mindaz, ami a választót fölrázza és orientálja.

Ezért vélem azt, hogy az úgynevezett kampánytémák hiánya magyarázza azt, hogy a pártok közötti versengés képileg is ilyen sápatag lett.

Voltak persze holmi graffitik a falakon és a plakátokon. Az elõzõ két kampányhoz képest azonban kevés, és nem különösebben szellemes. Megjelentek sajnos az immár obligátnak tetszõ Dávid-csillagok és horogkeresztek is. S tudod, Pantyelej Ivanics, ez önmagában is mindig elég a félelmi reakciók kiváltásához. Erre azonban mégis azt mondom, hogy a kampány eseménytelensége és képi esetlensége a jelen helyzetben inkább tanácstalansággal árnyalt nyugalmat sugallt. Ebbõl a nyugalom jó. A tanácstalanság és a tétovaság persze nem. Ez utóbbiakért azonban tévedés lenne a magyarországi választók érdektelenségérõl és apátiájáról motyogni, vagy az újságírók manipulációiról révedezni. Hiszen ami és ahogy történt az a politikusok tetteibõl, illetve a tettek hiányából állt így össze.

Most még egyáltalán nem tudhatjuk, milyen összetételû kormányunk lesz majd, de azt igen, hogy amiben élünk, az demokráciának nevezhetõ, hiszen csak korlátozott hatalommal rendelkezõ politikusaink részleges egyetértésre kényszerülnek. Amíg így van, addig derûsen elviseljük a képileg szegényes és színtelen választási kampányokat.

Kívánom, hogy ennél Nektek se legyen nagyobb gondotok.

Régi barátsággal üdvözöllek:

Gombár Csaba

xxx csillag

Kedves Barátom!

Igen sajnálom, hogy Budapesten járva nem tudtam összeakadni veled. Tíz napot lehettem nálatok, de amikor hívtalak, kedves feleséged, kivel olyan jól teáztunk 1985-ben Beljajevoban, azt mondta, hogy éppen külföldön vagy. Így azután csak elutazásom napján láthattalak, akkor is egy reggel a televízióban, ahol tõled szokatlan haraggal beszéltél a politikusok tehetetlenkedésérõl, a választási kampány ürességérõl. Csak nem érintett jobban ez a választás, mint a két elõzõ? S ha igen, mi ennek az oka? Öregebbek vagyunk mi már annál, hogy dühösködjünk.

Való igaz, hogy csodálkozva jöttem el a Duna partjáról, ahol a kampány kellõs közepén sem látszott semmi. Nézegettem az esõtõl cserzett kisebb-nagyobb plakátokat. Nem volt azokon semmi és senki, csak számtalan felejthetõ arc. Emlékszem, milyen jól szórakoztam 1990-ben azon a plakáton, amelyen csókban forrott össze Leonyid Iljicsünk az endékás Erich Honeckerrel. Most mindenütt csak unalom.

Talán megbotránkoztat, de plakátjaitok egy része, sõt, a televíziós viták engem a szovjet idõkre emlékeztettek. Emlékszel még a "Tovább a lenini úton!" címû plakátunkra és jelszavunkra. Most viszontláttam egy liberális párt plakátján, ahol három ember ballag, s alá keresztbe ugyanez íródott Lenin nélkül. Amikor pedig ez a ti Horn Gyulátok óriásképben és hídi transzparenseken lenézett rám, nem juthatott más eszembe, mint a teljesen sárga és puffadó Jurij Andropov.

Ha jól láttam és értettem, a közszolgálati televízió Híradójában a pártoknak és a kampánynak külön percek jutottak. Ilyenkor a különben is szürke, unalmas bemondó hangja szinte részvéttelivé vált: "Ha van olyan õrült, aki a pártokra és a kampányra kíváncsi, akkor most nézzen ide, mi, normálisak, most megyünk ki a sörért, most vágjuk szájon a fiunkat, aki nem tanulta meg a leckét." A látvány magáért beszélt. Bármelyik párt, bármelyik politikusa állt egy emelvényen, ült egy asztal mögött, és unatkozó újságíróknak vagy félig üres széksoroknak beszélt valamit, amit a tudósító alámondott a képnek. Élõ vita, bárkinek emberi gesztusa nem látszott.

Gúnyolódsz barátom a mi választásainkon, és joggal teszed. De azt azért tudnod kell, hogy Borisz Nyikolajevics éppoly jól megtanulta, mint Lebegy vagy Luzskov, hogy kellenek képek arról, ahogy rázogatják lelkes emberek kezét, ahogy elbeszélgetnek egy csapat bányásszal, vagy meglátogatják a nyugdíjas tisztek otthonát. Láttam, hogy nálatok Orbán Viktor elment egy nagy protestáns templomba, ahol minden kongott és bongott, leginkább az ürességtõl, s ott beszédet tartott a szószékrõl. Nálunk, ha a politikus elmegy a templomba, akkor nyugodt lehetsz, hogy a templom tele van emberrel, s hangja úgy betölti a boltíveket, mint a diakónusé. Ott aztán van füstölõ, hullik az áldás, csillognak az arany palástok, a jelölt pedig úgy áll a papok között, mintha odaszületett volna, és nem a párttitkárságon nyakalta a vodkát. Az operatõr bizonyosan befogja a képbe a hétrét görnyedt öregasszonyt, kezében gyertyával, vagy a fiúcskát, aki tátott szájjal bámulja az ikonokat és a politikus-ikont. Ez a ti emberetek viszont valami igen nyámnyila beszédfélét mondott, majd kifelé jövet, nevetgélve mindent ígért az igen szerényen kinézõ püspököknek. Öregasszony, kisgyermek, terhes fiatalasszony, szilárd tekintetû férfiember sehol.

A televíziós hirdetések emlékeztettek a biztosítási vagy a mosószer hirdetésekre. A szocialistákén az ember kivetette magát az ablakon, a keresztényekén pedig egy hülyegyerek mondott igen-igen okosakat. A kommunistáknak csak vizespohárra és tikkelõ pártvezérre telt. A fiatal demokrata vezér egészen emberszerû volt, talán kevésbé miniszterelnökszerû.

Az egyetlen elütõ a zengõ hangú, magyarosan kiálló, karlendítõ hirdetés volt. Azon sokan dacoskodtak, kuruckodtak, mutattak igen nagy elszántságot, a Tarasz Bulba-féle kozák Szecs-gyûlésre emlékeztetõen. Kard és buzogány nem vala kezeik ügyében, kelevézük és íjuk is otthon hagyták, de látszott az erõs nekibuzdulás és az õsmagyar hit. Grúzok tudnak így kinézni a huszadik pohár bor után, amikor saját orrukra sandítanak és elfoglalják a világot. Emlékszel, amikor elvittél a karlendítõ egyik darabjára a nagykörúti szecessziós színházba? Nem gondoltad volna, hogy az a szõke bumfordi zsinóros mentében fog a honfoglaló vezérek mellõl kiáltani a világnak.

Láttam nálatok olyan vitát is, ahol egy tucat párt vezetõje ült, és stopperrel mérve beszélt egy-egy témáról. A helyzet igen nevetséges volt, a politikusok valamilyen rossz kvízmûsor buta szereplõire emlékeztettek. Mi a csudának kellett odaültetni ennyi párt vezetõjét, amikor mindenki tudta, hogy legföljebb a fele jut a parlamentbe? Ugyan kinek volt türelme végigvárni, hogy "Jelentéktelen Párt" "Soha többé nem látott politikusa" mi a csodát mond két perc alatt a közbiztonságról vagy a korrupcióról? Mindenki az idõvel harcolt, nem egymással.

A vitákból nem sok derült ki. Lehet, hogy csak azért nem, mert sokat felejtettem magyarul és nem ismerem az ottani helyzetet. A mi orosz civilizációnkból nézve annyit értettem, hogy a kormányon lévõk azon igyekeznek, hogy a világot véglegesnek, befejezettnek nyilvánítsák, a fiatalok pedig a nyitott és bevégezetlen világ illúzióját festették fel. Nálunk a millenáris katasztrófizmus váltakozik a nagyotmondó optimizmussal -- jó volt látni a ti szürke, sokszor személytelen és unalmas kampányotokat. Nem volt itt világvége, se a lehetõ világok legjobbika. Unatkozzatok kedvesem, jó nektek, hogy unatkozhattok!

Lehet, hogy akiket te hatalomtechnikusnak látsz, akiknek fiatal energiájában nem bízol, azok mégis az új évezred gyermekei, csak éppen ilyenek. Nincsenek kétségeid õket látva, hogy öregséged és kopottságod miatt nem tudod követni? Bennem erõs a kétség, talán a kétségbeesés is. Életünk háromnegyedét adtuk egy olyan rendszernek, amelybõl nem jött ki semmi. Mi maradt nekünk? Hogyan is tudnánk ítélkezni? Nem lehet-e igaz a ti fiataljaitokra is, amit Bergyajev írt a századfordulós fiatal orosz értelmiségiekrõl: "Lelkük védtelen volt, talán épp azért lehettek olyannyira nyitottak a jövõ áramlataival szemben, s oly fogékonyak a mások számára észrevehetetlen, a bensõben zajló forradalom iránt."

Hogyan is látszhatna ez a képernyõn? Hogyan is jelenhetne ez meg az utcákon? Sajnálom, de nekem tetszik, hogy egy harminckétéves miniszterelnökötök lesz. Sohasem lesz olyan az arca, a keze mozgása, a szavajárása, mint egy hatvanötéves novokuznyecki párttitkáré. És mégse csak kegyence Borisz cár atyuskának, mint a mi miniszterelnökünk.

Tudom, hogy többet vársz tõlük, mint amennyit produkáltak. Mindannyian szeretnénk, ha a fiaink szebbek és okosabbak lennének nálunk, s csalódottak vagyunk, ha csak olyanok, mint mi. Házigazdám kimerevítette azt a képet, amikor két kedvenced, a megfakult öreg párttitkár és a dinamikus újfiú vitáján Vitya elõvette a Népszabadság 1993-as számát, s abban is a szocialisták ostoba hirdetését, majd azt mondta, hogy õk ezt akarják megvalósítani. "Az apák álmait gyakran a fiak valósítják meg" -- mondotta. Elfogadom, hogy ez túlság volt, elismerem, hogy ezután fájhatott a fejed, s ki akartál menni a friss dunai szélbe. De mi ez a mieinkhez képest?

Hazajõve leemeltem Csehov drámakötetét. Emlékszel talán, hogy Anton Pavlovics kissé mosolygó képe ott lóg a dolgozószobámban, engem néz az íróasztalomnál szemrehányóan. Belelapoztam a Cseresnyéskertbe, ti jutottatok eszembe. Nincs ott semmi, csak poros út, ásítozó cselédek, garnizontisztek, békalencsés tavacska, fák és vágyak. Unalom. Alacsonyszerûség. Elvágyakozás. Tudjuk, vagy inkább sejtjük, hogy a birtokon kívül, nem is olyan távol zúg, nyihog, recseg, viharzik minden. Tudod-e, hogy már az apám is úgy nézte a darabot, ahogy én és a kortársaim: bár visszamehetnénk a cseresznyésbe, bár unatkozhatnánk és ásítozhatnánk. Örüljetek a cseresznyéseteknek! Nemsokára tán kivágják. Vagy elutaztok Moszkvába.

Szívesen látunk, ha erre vetõdsz. Az erdõben van gomba, a patakban, egésznapos ülés után, hal. Enni még eszünk.

Barátsággal üdvözöl:

Pantyelej Ivanics